(资料图片)

据西安翻译学院网站消息，11月9日下午，西译举行童明（本名刘军）教授欢迎仪式暨其学术团队开班仪式。学院党委副书记、副校长郭炜代表学校向童明教授的加盟表示热烈欢迎，对其学术团队正式开班表示祝贺。

刘军教授笔名童明，是加州州立大学洛杉矶校区英语系终身教授、该校杰出教授（University Outstanding Professor）。郭炜表示，童明（刘军）教授是外国文学研究及翻译领域享有很高声誉的专家。2022年初，学校对童明（刘军）教授发出诚挚邀请，他克服疫情阻碍，终于在今年10月成功抵达我校，成为我校特聘教授。他的加盟以及由他带领的学术团队必将对学校在该领域的教学、科研工作具有极大的推动作用。

公开资料显示，童明出生于西安，曾留学英国和美国，1980年代初任纽约联合国总部译员，1992年获美国马萨诸塞大学英美文学博士。在国内外刊物发表过多种论文和散文，涉及西方文论、美国文学、欧洲文学、文化飞散等各种专题。在国内出版的主要著作有《现代性赋格：19世纪欧洲文学名著启示录》（广西师范大学出版社）、《美国文学史》（2008年英文增订版，外语教学与研究出版社）、《文化透视英语教程》（与何其莘合著，外语教学与研究出版社）。2010年，童明教授翻译的木心小说集《空房》（An Empty Room）在美国出版，获评美国出版界“四星级”译著。

西安翻译学院是一所以文、商为主，外语为特色的综合性大学，目前开设了英、德、法、西、俄、日、朝鲜等7个外语语种，15个外语类本专科专业，是西北地区开办外语语种最多和专业最多的高校之一。