证人翻供承担什么法律责任?

根据法律规定，证人翻供只有在构成伪证罪时才需要负刑事责任。行为人犯伪证罪的，一般会判处三年以下有期徒刑或者拘役;情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。

民事纠纷亲戚可以作证吗?

民事案件中亲属可以作证。凡是知道案件情况的单位和个人,都有义务出庭作证。有关单位的负责人应当支持证人作证。证人确有困难不能出庭的,经人民法院许可,可以提交书面证言。只是亲属证言证明力可能小于他人的证言。