孩子们的高考结束了，来考考他们的苏州话？

以下10题，全知道的，是状元郎，知道8、9题的，是榜眼，知道6、7题的是探花。

(相关资料图)

陆顾，是什么意思？

陆顾，“谁”、“哪个”的意思。

苏州人把“哪个”说成“陆顾”，源于陆姓和顾姓。

顾姓和陆姓历史上是苏州的名门大姓，宋代范成大编撰的《吴郡志》，收录了陆姓名人59个，顾姓名人25个，可见一斑。

顾陆两姓人数众多，随处可见，两人见面，开口便问“陆顾”，即你姓陆还是姓顾。

苏州话里，“顾”发音为“个”，“陆顾”读成“陆个”。

写意，是什么意思？

写意，轻松不费力，舒服、称心如意的意思。

写意，原本用在诗画上。

画大致可以分两类，一类工笔画，用笔细描；一类写意画，不求细致，但求有神。

两类画各有妙处，也各有难处，但工笔画耗费的时间精力更多，写意画则要轻松许多。

苏州繁华富庶，文人多，画家也多，所以“写意”渐渐流传到民间，成了一句常用的口语。

孵豆芽，是什么意思？

心情不好，闷在家里，懒得出门，苏州人叫“孵豆芽”。

怎么来的呢？

苏州人把发豆芽叫做孵豆芽，大家知道，黄豆发成豆芽，需要浸泡在水里一周左右的时间，跟人宅在家里不出门很像，于是就引申成了闷在家里的意思。

现在形容某人埋头做事，专心致志，也可以说他在孵豆芽。

讲张，是什么意思？

讲张，讲话、聊天的意思。

据说这个词跟张士诚有关。

元末，张士诚占了苏州，号称吴王，后来被朱元璋击败，因为张士诚爱护百姓，苏州人怀念张士诚，经常谈论他。

朱元璋自然忌讳此事，苏州人就不敢公开谈论张士诚了，被问及在讲什么，不好直接说在讲张士诚，只说讲张，渐渐成了讲话、聊天的意思。

说书，是什么意思？

说书，在苏州是苏州评弹的俗称，评弹分为评话和弹词，评话俗称大书，弹词俗称小书。

不过在日常生活中，说书则是吹牛、夸夸其谈的意思。

花好稻好，是什么意思？

花好稻好，是你好，我好，大家都好，都满意的意思。

花，是指棉花，稻，是水稻。

以前的小农经济社会，农作物收成是老百姓唯一的依赖，棉花收成好，一家人的衣服就有着落了，水稻收成好，一家人吃饭问题就解决了，花好稻好，各方面都好了。

也用作贬义，表达只是嘴上说得好，实际上一点也不好的意思。

书包翻身，是什么意思？

书包翻身，用现在的话来说，就是咸鱼翻身。

古代社会，阶层固化，人要翻身，最好是读书，通过科举考试做官，所谓“朝为田舍郎，暮登天子堂”。

苏州的小孩读书，少不了书包，于是就用书包翻身，表达读书翻身的意思。

枇杷叶面孔，是什么意思？

枇杷叶面孔，和翻脸比翻书还快的意思差不多。

苏州枇杷树多，苏州人都了解枇杷叶，它的正面光滑，反面长满了茸毛，摸起来毛毛糙糙的，用枇杷叶比喻人的脸，一翻枇杷叶，从立马变了脸色，跟翻脸不认人一样，很形象。

敲木鱼，是什么意思？

敲木鱼，指经常反复地提醒某人做某事，千叮咛万嘱咐的意思。

木鱼，是佛门法器，因为古人发现，鱼儿没有眼皮，昼夜不合眼，和尚一边念经，一边敲木鱼，提醒自己修习时要专心，不要懈怠。

运用到生活中，敲木鱼自然成了叮咛嘱咐的意思。

荷叶包不住菱角，是什么意思？

这句谚语，类似纸包不住火，已经发生的事情，遮掩不住，始终会暴露出来。

菱角的角又尖又硬，用荷叶包菱角，会被尖角戳破，所以说“荷叶包不住菱角”，比喻隐瞒事实没有用处，终会暴露。

你家孩子知道几题？是状元，榜眼，还是探花？

“

春风得意马蹄疾，一日看尽长安花