All industrial enterprises above designated size have resumed operation in Suzhou after the latest COVID-19 resurgence, according to the city’s Department of Industry and Information Technology.

记者21日从苏州市工信局获悉,目前,苏州全市规上企业复工率已达100%,工业经济保持稳定发展。

From January to February this year, the total output value by these larger enterprises reached 633.06 billion yuan, an increase of 10.5% year on year, including 184.4 billion yuan from the electronic information sector, up 13.2%.

今年1-2月,全市规上工业总产值完成6330.6亿元,同比增长10.5%,其中电子信息产业产值完成1844亿元,同比增长13.2%。

Over the past few days, Suzhou has increased efforts to coordinate the pandemic response with the economic and social development. Local authorities have urged enterprises to implement preventive and control measures while actively helping address practical difficulties in the production.

连日来,苏州一手抓疫情防控,一手抓经济社会发展,在督促企业落实各项防控措施的同时,积极协调解决企业实际困难。

Jin Xiaohu, deputy director of the department, said the city has introduced a slew of measures to assist enterprises and ensure the stability of the supply chain. To advance the strategy of building an industrial innovation cluster, the city has rolled out 120 policies on three fronts.

苏州市工信局副局长金晓虎介绍,一方面,苏州专门出台多项纾解企业困难的针对性举措,力保产业链供应链安全稳定;另一方面,针对产业创新集群建设,积极推出三方面20条120项政策,整体推动产业高质量发展。

推荐内容