这是「vomicer」的短篇汉化漫画系列

完稿时间：2023-02-01 20:33:00

(相关资料图)

笔者：小v

漫画原标题：雨のベランダと猫（雨天的阳台和猫），作者：ふじひと，推：delpilot，汉化：vomic汉化（翻译：敲敲，嵌字：小v）。人气漫画家，作品偏温暖、日常、治愈风格，主要就就画猫咪日常啦。（是不是和养猫新手的作者很像呢？）

代表作：じじ猫くらし，目前已出书，而且有两册。汉化组译：和猫在一起生活的日记。（可以在vomic漫画找到的哦～）

记录着和猫咪一起读过的春夏秋冬，漫画里充满了不经意的幸福，以及主人公对猫咪的爱。

注：短篇有后续

01阅读

熟悉的色调和画风，又是这只调皮的猫咪。在门边叫一声，男主就放它去阳台了（猫语十级），简直不要太可爱。

到积水的阳台后便肆意玩耍着，小猫咪在雨中很兴奋呢。

阳台踩完一圈后直接进房间，被男主抓的时候，猫咪一滑而过也太有趣了。

小猫咪比起雨天的阳台玩耍，我想还是逗男主时最开心。

这次又将所有的拟声词翻译（嵌）出来了，小v回想起了被拟声词支配的恐惧。

拟声词加上后也更可爱了，我记得曾经有个小伙伴说很喜欢漫画里猫咪走路时的“哒哒哒”，虽然在现实里不会那么夸张，但这就是漫画的魅力吧。

最后

本来今天还打算发一期狗狗的，小v实在没时间了。

什么？你也和小v一样很喜欢猫咪日常漫画，除了去看《和猫在一起生活的日记》外，那也可以去看看《关于养猫我一直是新手》这部漫画哦，力推。（把以前的话再说一遍 /偷懒）

想了想我这里发了挺多猫咪的，有可爱丘尔嘉：

还有傲娇的杰克：

汉化解读不易，就给小v个三连吧。

三连后快来评论区和小v互动吧~点个关注不迷路